Dat de Spaanse taal een wereldwijde doorbraak wel eens in de weg zou kunnen staan is inmiddels ook bij Saratoga doorgedrongen. De band heeft het in 2004 verschenen El Clan De La Lucha opnieuw uitgebracht met een ietwat verbeterde productie en naar het Engels vertaalde teksten. Waarom men niet gewoon voor een nieuw album gekozen heeft is mij een raadsel, het eindresultaat klinkt echter zeker niet verkeerd.
Muzikaal gezien is er dus niks veranderd, de band brengt nog steeds een lekker staaltje snelle heavy metal ten gehore waarbij vooral een aantal duidelijke overeenkomsten met de oude Queensrÿche en nieuwe Helloween te vinden zijn. In eerste instantie was ik huiverig om de prettig in het gehoor liggende Spaanse lyrics nu in het Engels te horen, maar uiteindelijk blijkt het geen probleem te zijn: de nummers zijn nu inderdaad meer catchy en toegankelijk geworden en zullen sneller aanzetten tot meezingen dan hiervoor.
Of het de band hiermee zal lukken internationaal door te breken is nog maar de vraag, persoonlijk hoop ik dat ze in ieder geval wat meer aandacht buiten hun eigen landsgrenzen krijgen. Door de geslaagde metamorfose van Spaans naar Engels en de iets verbeterde productie geef ik The Fighting Clan dan ook een iets hoger cijfer dan het vorige album en wil ik er zeker bij zeggen dat het een goeie aanrader is voor de liefhebbers van no-nonsense heavy metal.
Tracklist:
1. The Fighting Clan
2. Enlightened Angel
3. Ivory And White
4. Inside Your Evil Heart
5. Disappointment
6. Far From The Time Wheel
7. A New World
8. If The Sun Rose
9. No
10. Your Name Is My Destiny
11. Maybe The Sun Will Not Come
12. Saint Telmo 1940
13. Asking For Forgiveness
