Metalfan.nl - Metal nieuws, reviews, interviews en meer...

24-03-2019

Enqute resultaat

Volgens de Dikke Van Dale en de Taalunie is het geen thrash, maar trash metal. Wat kies jij?

Trash metal9 %9 %9 % 9.83 %
Thrash metal77 %77 %77 % 77.02 %
Beide schrijfwijzes keur ik goed13 %13 %13 % 13.15 %

[ Stem | Andere Enqutes ]


Geplaatst door king_pin op 06-01-2011 om 19:45



Het genre heet Thrashmetal en is dus geen afvalmetaal. De tweede dus.

Geplaatst door Een Metalfan op 06-01-2011 om 20:15



Als de Amerikanen het zelf Thrashmetal noemen, dan gaan wij het toch niet de naam 'Trash' geven?
De New York Yankees heten hier toch ook niet de New Jork Jankees???

Geplaatst door Natchai op 06-01-2011 om 20:18



Ik ben het eens met wat king_pin zegt. Behalve dat we niet naar afvalmetal willen luisteren (hoewel sommige bands dat wel zijn), betekent het Engelse woord "thrash" zoiets als aframmelen/stampen wat natuurlijk een stuk toffer klinkt en beter bij de muziek past.

Geplaatst door corpse op 06-01-2011 om 20:56



zolang ze t maar nie als 'TRACH' spellen

Geplaatst door Een Metalfan op 07-01-2011 om 00:08



De muziek is thrash, geen twijfel mogelijk.
Deze poll is trash

Geplaatst door Velvet-Vendetta op 07-01-2011 om 00:33



Waarom zouden we het nou ineens moeten veranderen, naar zonder H :P?
Ik heb talen altijd al compleet onlogisch gevonden :P

Geplaatst door Een Metalfan op 07-01-2011 om 03:56



FUCK de dikke van dale... wat weten die ervan als het er zo staat?? het is sinds jaren 80 altijd thrash geweest, maar omdat mensen zo dom zijn dat ze denken dat het vuilnis betekend, gaan ze het als trash schrijven.... klopt natuurlijk niet, en taalfouten mogen niet de standaard taal worden dacht ik!

Geplaatst door Viridian op 07-01-2011 om 07:09



Maakt mij niet hoe ze het schrijven als ze maar goede t(h)rash maken.

Geplaatst door youri op 07-01-2011 om 07:44



maakt mij ook niet uit, al schrijf ik het altijd als thrash om gezeik te voorkomen :)
geef nou toe , thrash metal klinkt niet heel erg netjes , ofwel :P

Geplaatst door Johny de gespony op 07-01-2011 om 08:39



Trash is ook een genre, maar iets heel anders.
Dus moet het wel THRASH Metal zijn!

Geplaatst door een bezorgd iemand op 07-01-2011 om 09:33



trash en thrash betekenen twee heel verschillende dingen.
Aangezien de genrenaam is afgeleid van het werkwoord to thrash en niet van het zelfstandignaamwoord trash is het dus tHrashmetal

Geplaatst door dikkop op 07-01-2011 om 10:58



THRASHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Geplaatst door Tomgoroth op 07-01-2011 om 11:48



Thrash 'till death!

Geplaatst door Een Metalfan op 07-01-2011 om 14:13



TWRASJ

Geplaatst door Edwynn op 07-01-2011 om 14:50



thrash uiteraard.

Het is een Engelse term en geen Nederlandse. Derhalve kun je gewoon de oorspronkelijke schrijfwijze hanteren.

De taalunie moet eens ophouden met het voortdurend wijzigen van onze taal. Nergens voor nodig.

Geplaatst door Elly op 07-01-2011 om 18:10



Trash metal? Ik luister liever dead metal, bleck metal en meth metal!

Geplaatst door dikkop op 07-01-2011 om 18:30



@ elly, zelf uitgevonden die mop ,,,,,,,,,??????????????

Geplaatst door Elly op 07-01-2011 om 21:18



Wat dan? Jaloers?

Geplaatst door kef op 07-01-2011 om 22:08



Thhhhhhhhhhrash.

Geplaatst door poepluier op 08-01-2011 om 07:52



Volgens mij is het trash, trash revival (als we daar nog van kunnen spreken) is gewoon recyclen die hap.
Gelukkig waren sommige thrash platen vorig jaar wel de moeite waard van het aanschaffen.

Geplaatst door dikkop op 08-01-2011 om 10:37



@elly, ik ben niet jaloers op domme wijven

Geplaatst door duke op 08-01-2011 om 13:25



ik vraag me af uit welke taal dat is thrash?

Geplaatst door Squidward op 08-01-2011 om 13:55



Reactie: zoals al eerder gezegd: thrash heeft niks met vullis(trash) te maken, het komt van het werkwoord 'to thrash', betekent iets in de richting van vernielingen aanbrengen. Past ook wel bij de muziekstijl denk ik zo.

Geplaatst door robin op 08-01-2011 om 15:07



@squidward, vullis kan ik toch niet vinden in het woordenboek hoor.

Geplaatst door Ace de Klown op 08-01-2011 om 18:32



@robin men zift hier mug?

Denk dat er een spelfoutje in de Dikke Van Dale zit :P

Geplaatst door Een Metalfan op 09-01-2011 om 15:40



Ik weet niet wat kiezen. Te veel keuze in de lijst.

Geplaatst door Trey op 09-01-2011 om 17:40



'T(h)rashmetal' schrijf je in het Nederlands aaneen. De topictitel en de eerste twee pollkeuzes zijn dus taalkundig gezien niet correct.

In het Groene Boekje is vermoedelijk bewust voor 'trashmetal' gekozen vanwege de vernederlandste uitspraak ervan. De uitspraak gaat dan in dit geval vr de etymologie of de achtergrond van het woord 'thrash'. Bij een woord als 'thriller' is dit principe echter niet gevolgd, hoewel deze term volgens mij in Nederland toch meestal als 'triller' wordt uitgesproken.

Het zogenaamde probleem is te omzeilen door duidelijk te maken dat je een Engelse term gebruikt; ik zou 'thrash metal' dan cursiveren en niet aaneenschrijven.

Geplaatst door Bolke op 09-01-2011 om 22:54



WHO THE F*CK CARES?? =S

Geplaatst door Een Metalfan op 09-01-2011 om 22:55



pff nutteloos geneuzel! Wat boeit het nou hoe je dat schrijft? Gaat toch om de muziek!!

Geplaatst door Woutjinho op 10-01-2011 om 16:22



Namen horen niet in andere talen anders te zijn. Dezelfde stommiteit is dat veel plaatsen bijvoorbeeld anders heten in het buitenland. Waarom schrijven wij Londen? Waarom zeggen engelse Munich? Waarom zeggen duitsers Arnheim? Men moet de juiste naam eigenlijk gebruiken. Nog even en de genres heten "snelheid, kracht, dood, zwart, volk" metaal

Geplaatst door Drs. P. op 10-01-2011 om 22:27



@ een METALFAN: Beetje triest dat je een het volgende schrijft " taalfouten mogen niet de standaard taal worden dacht ik!" en dan een paar woorden eerder "betekend" schrijft i.p.v. "betekent". Niet opgelet op de lagere school?

Geplaatst door Wouter op 11-01-2011 om 00:29



@Woutjinho, dat is niet helemaal haalbaar. Ik vind Peking een stuk makkelijker lezen dan 北京.

Geplaatst door J-W op 11-01-2011 om 11:27



zo'n goed genre kun je toch niet naar afval vernoemen >:(
bij mijn weten was er al van het begin enkel sprake van THRASH...

Geplaatst door CARLO op 11-01-2011 om 14:02



THRASH!!!!!

Geplaatst door Woutjinho op 11-01-2011 om 14:03



@ Wouter; dat klopt, daar zullen de meeste uit de westerse wereld het met je eens zijn. Maar met andere geschriften kan je gewoon niet anders dan vertalen naar je eigen geschrift.

Geplaatst door chinghue op 11-01-2011 om 18:30



de slagzin Thrash till death, hoort dat niet in ere geacht te houden?

Geplaatst door joost op 11-01-2011 om 19:10



Jongens,jongens wat een waardeloze en onbelangrijke poll

Geplaatst door Manny Skull op 27-06-2012 om 00:23



Thrash godverdomme!!